无邪气汉化组坚持12年无偿汉化后全员释放,正式告别
成立近12年的无邪气汉化组因作品被第三方盈利网站盗用遭约谈,因确未盈利且无关联,全员获释。此后将不再公开发布汉化作品。
无邪气汉化组:12年无偿汉化,终成时代注脚
在AI翻译日益成熟、版权意识持续强化的当下,民间汉化组的退场已不鲜见。2026年6月,成立近12年的「无邪气汉化组」悄然落幕——这一以漫画汉化为主的非营利团队,最终因作品被第三方盈利网站擅自使用而被有关部门约谈。
值得强调的是:调查确认该汉化组从未收取费用、未设付费渠道、与涉事网站无任何合作关系。基于“无主观营利目的、无实际违法所得”的事实,全体成员被依法释放。
但他们也同步宣布:即日起,不再公开发布任何汉化作品。燃烧十余年的“用爱发电”之火,就此熄灭。
早在2022年其八周年招募帖中,成员便明确写道:“想赚钱干点什么不好,别动汉化这方面的脑筋。无邪气汉化组从来用爱发电!不曾改变!”——这份纯粹,也成为其存续至今最真实的注解。
“无邪气”取自漫画《无邪气乐园》,日语中意为天真、质朴。它恰如镜像,映照出一代汉化者不计得失、默默耕耘的身影。他们并非无视版权,而是在夹缝中以热爱维系传播;他们未必完美,却始终恪守着一条朴素底线:不盈利、不商用、不牟利。
雨幕之下,那反射五彩的小水坑,终将汇入时代的洪流。驻足者见证流逝,而后抬头,走向新世界。
配图











